LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos

Salmos 151-155

Hinos de Qumran

5 capítulos · leitura e narração

Capítulos

Nota de leitura

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · domínio público

Conhecer o livro: contexto, autoria e temas ↓

Ouvir este estudo

 

Autoria, data e contexto

Os títulos desta coleção atribuem os Salmos 151–153 a Davi, o 154 a Ezequias e o 155 ao retorno autorizado por Ciro. São enquadramentos literários, não provas de autoria nem datas de composição. Os cinco poemas circularam em coleções siríacas; versões hebraicas de 151, 154 e 155 também aparecem entre os manuscritos do mar Morto. Essa distribuição impede tratar os cinco como obra de um único autor conhecido.

Estrutura dos cinco salmos

O arquivo deste site apresenta um salmo por capítulo. O primeiro recorda o pastoreio, a escolha de Davi e o encontro com o filisteu. Os capítulos 2–3 formam um par: pedido de socorro diante do leão e do lobo, seguido de ação de graças pela libertação. O quarto reúne louvor público e instrução sobre sabedoria. O quinto é uma súplica por atenção, perdão e restauração de Israel.

Temas e passagens-chave

Em 1:5–8, a unção e o combate deslocam Davi do rebanho para a vida pública. O perigo enfrentado pelo pastor domina 2:1–6; a resposta de gratidão em 3:1–6 dá à mesma lembrança outra voz. Em 4:1–8, louvar na assembleia se associa a ouvir a sabedoria. O capítulo 5:1–10 insiste na oração de quem busca auxílio, enquanto seu fim pede libertação para Israel. Os cabeçalhos de 4 e 5 fazem parte da forma recebida aqui e não bastam para identificar seus compositores.

Resumo por partes

1–3: Davi é descrito como o menor entre os irmãos e como cuidador do rebanho. O relato passa da unção à vitória sobre o filisteu; dois poemas seguintes ampliam a cena pastoril, primeiro como ameaça de feras e depois como agradecimento pela proteção.

4–5: A comunidade é convocada ao louvor e à atenção à sabedoria. A oração final muda para a primeira pessoa aflita e termina com um pedido que alcança o povo de Israel.

Recepção e manuscritos

O Salmo 151 aparece também na tradição grega dos Salmos, com relação textual complexa com o testemunho hebraico. Os Salmos 152–153 são conhecidos sobretudo por sua transmissão siríaca; 154–155 possuem testemunhos hebraicos no rolo de Salmos da caverna 11 de Qumran. Portanto, o conjunto numerado 151–155 reúne histórias de transmissão diferentes. Ele não corresponde simplesmente a cinco salmos adicionais de um mesmo manuscrito hebraico.

Fontes

Dossiê

Os cinco salmos que ficaram de fora dos cento e cinquenta — incluindo o que Davi teria escrito depois de derrotar Golias, contando o episódio em primeira pessoa.

De onde vem este texto

O Salmo 151 existe em grego na Septuaginta e apareceu em hebraico entre os manuscritos do Mar Morto, no grande rolo de salmos da caverna 11. Os salmos 152 a 155 sobreviveram em siríaco, e dois deles também surgiram em hebraico em Qumran.

Por que não está na Bíblia

O Salmo 151 é canônico nas igrejas ortodoxas grega, russa, copta e etíope, e aparece como apêndice em várias Bíblias. Os salmos 152 a 155 estão fora de todos os cânones, exceto de algumas tradições siríacas.

O que você vai encontrar

  • No Salmo 151, Davi diz que era o menor entre os irmãos e que suas mãos fizeram a flauta — antes de contar o duelo.
  • A versão de Qumran é mais longa que a grega, o que mostra o texto sendo encurtado na tradução.
  • Os salmos 154 e 155 têm o vocabulário da comunidade de Qumran e ajudam a datar o conjunto.

Perguntas frequentes

Existe um Salmo 151?
Existe, e é canônico nas igrejas ortodoxas. Está na Septuaginta grega e também foi encontrado em hebraico entre os manuscritos do Mar Morto.

Leia também

↑ Voltar aos capítulos