LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 17 de 18

Salmos de Salomão 17

Psalmoi Solomontos

Read in EnglishComparar PT / EN

Senhor, tu és o nosso Rei para sempre e sempre, Pois em ti, ó Deus, se gloria a nossa alma.

2Quão longos são os dias da vida do homem sobre a terra? Como são os seus dias, assim é a esperança (posta) nele.

3Mas nós esperamos em Deus, nosso libertador; Pois o poder do nosso Deus é para sempre com misericórdia, E o reino do nosso Deus é para sempre sobre as nações em juízo.

4Tu, ó Senhor, escolheste Davi (para ser) rei sobre Israel, E juraste-lhe a respeito da sua descendência que nunca o seu reino falharia diante de ti.

5Mas, por causa dos nossos pecados, pecadores se levantaram contra nós; Assaltaram-nos e lançaram-nos fora; O que não lhes tinhas prometido, tomaram (de nós) com violência.

6De modo algum glorificaram o teu nome honrado; Puseram uma monarquia (mundana) no lugar (daquilo que era) a sua excelência;

7Devastaram o trono de Davi em tumultuosa arrogância. Mas tu, ó Deus, os derrubaste e removeste a sua semente da terra, Porque se levantou contra eles um homem que era estranho à nossa raça.

8Conforme os seus pecados os retribuíste, ó Deus; De modo que lhes sucedeu conforme as suas obras.

9Deus não lhes mostrou piedade; Procurou a sua semente e não deixou nenhum deles escapar.

10Fiel é o Senhor em todos os seus juízos Que executa sobre a terra.

11O sem lei devastou a nossa terra de modo que ninguém a habitava, Destruíram jovens e velhos e os seus filhos juntamente.

12No calor da sua ira enviou-os até o ocidente, E (expôs) os governantes da terra sem piedade ao escárnio.

13Sendo estrangeiro, o inimigo agiu com soberba, E o seu coração era estranho ao nosso Deus.

14E todos . . . Jerusalém, Assim como as nações . . . E os filhos da aliança no meio dos povos misturados . . . Não havia entre eles quem praticasse no meio de Jerusalém misericórdia e verdade.

15Os que amavam as sinagogas dos piedosos fugiram deles, Como pardais que voam do seu ninho.

16Vagaram por desertos para que as suas vidas fossem salvas do mal, E precioso aos olhos dos que viviam no estrangeiro era qualquer que escapasse vivo deles.

17Por toda a terra foram dispersos por (homens) sem lei.

18Pois os céus retiveram a chuva de cair sobre a terra, As fontes foram represadas (que brotavam) perenemente das profundezas, (que corriam) dos altos montes.

19Pois não havia entre eles quem praticasse justiça e retidão; Do principal deles ao menor (deles) todos eram pecadores;

20O rei era transgressor, e o juiz desobediente, e o povo pecador.

21Olha, ó Senhor, e levanta para eles o seu rei, o filho de Davi, No tempo em que tu vires, ó Deus, para que reine sobre Israel, teu servo.

22E cinge-o de força, para que despedace governantes injustos, E para que purifique Jerusalém das nações que a pisam até a destruição.

23Com sabedoria e justiça expulsará pecadores da herança, Destruirá a soberba do pecador como um vaso de oleiro.

24Com vara de ferro quebrará em pedaços toda a sua substância, Destruirá as nações ímpias com a palavra da sua boca;

25À sua repreensão as nações fugirão diante dele, E repreenderá os pecadores pelos pensamentos do seu coração.

26E reunirá um povo santo, que conduzirá em justiça, E julgará as tribos do povo que foi santificado pelo Senhor seu Deus.

27E não permitirá que a injustiça se aloje mais no meio deles, Nem habitará com eles homem algum que conheça a maldade, Pois ele os reconhecerá, que são todos filhos do seu Deus.

28E os repartirá segundo as suas tribos sobre a terra, E nem forasteiro nem estrangeiro morará mais com eles.

29Julgará povos e nações na sabedoria da sua justiça. Selá.

30E terá as nações gentias a servi-lo debaixo do seu jugo; E glorificará o Senhor em lugar a ser visto por (?) toda a terra;

31E purificará Jerusalém, tornando-a santa como outrora:

32De modo que as nações virão dos confins da terra para ver a sua glória, Trazendo como presentes os seus filhos que desfaleceram, E para ver a glória do Senhor, com que Deus a glorificou.

33E ele (será) um rei justo, ensinado por Deus, sobre eles, E não haverá injustiça nos seus dias no meio deles, Pois todos serão santos e o seu rei o ungido do Senhor.

34Pois não porá a sua confiança em cavalo e cavaleiro e arco, Nem multiplicará para si ouro e prata para a guerra, Nem tomará confiança de (?) uma multidão (?) para o dia da batalha.

35O próprio Senhor é o seu rei, a esperança daquele que é poderoso pela (sua) esperança em Deus. Todas as nações (estarão) em temor diante dele, Pois ferirá a terra com a palavra da sua boca para sempre.

36Abençoará o povo do Senhor com sabedoria e alegria, E ele mesmo (será) puro de pecado, para que possa governar um grande povo. Repreenderá governantes e removerá pecadores pelo poder da sua palavra;

37E (confiando) no seu Deus, durante todos os seus dias não tropeçará; Pois Deus o fará poderoso por meio do (seu) espírito santo, E sábio por meio do espírito de entendimento, com força e justiça.

38E a bênção do Senhor (estará) com ele: será forte e não tropeçará;

39A sua esperança (estará) no Senhor: quem, pois, poderá prevalecer contra ele? (Será) poderoso nas suas obras e forte no temor de Deus, (Será) pastor do rebanho do Senhor com fidelidade e justiça, E não permitirá que ninguém entre eles tropece na sua pastagem.

40Conduzi-los-á todos retamente, E não haverá soberba entre eles que faça alguém entre eles ser oprimido.

41Esta (será) a majestade do rei de Israel a quem Deus conhece; Ele o levantará sobre a casa de Israel para corrigi-lo.

42As suas palavras (serão) mais refinadas que ouro precioso, o mais escolhido; Nas assembleias julgará os povos, as tribos dos santificados.

43As suas palavras (serão) como as palavras dos santos no meio de povos santificados.

44Bem-aventurados os que estarão naqueles dias, Porque verão a boa fortuna de Israel que Deus realizará na reunião das tribos.

45Apresse o Senhor a sua misericórdia sobre Israel! Livre-nos ele da impureza de inimigos profanos! O próprio Senhor é o nosso rei para sempre e sempre.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Salmos de Salomão

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · domínio público