LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 2 de 8

Testamento de Isaque 2

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

E quando o Anjo disse isto, levantou-se do leito de Nosso Pai Isaque e partiu dele; e este olhou para ele, e ficou cheio de assombro pelo que ouvira e vira, e começou a dizer: Não verei a luz até que me peçam.

2E enquanto ele assim pensava, Jacó chegara à porta do aposento de seu pai; e o anjo lançara sobre ele um sono, para que não os ouvisse.

3E quando entrou no aposento de seu pai, disse: Pai, com quem falavas?

4E seu pai Isaque lhe disse: Pareces ouvir-me, ó meu filho; enviaram ao teu velho pai para o tirar de ti, ó meu filho Jacó.

5Então ele lançou-se ao pescoço de seu pai, e chorou, e lhe disse: A minha força se foi de mim; deixar-me-ás órfão, ó pai, e hoje serei tido em nada?

6E lançou-se ao pescoço de Nosso Pai Isaque e o beijou, e ambos choraram até ficarem esgotados e fatigados, enquanto Jacó dizia: Pai, irei contigo e não me apartarei de ti.

7E ele lhe disse: Ó meu filho, isto não está em meu poder, ó meu filho, meu amado Jacó.

8Contudo, dou graças a Deus porque também tu te tornaste pai, e permanecerás até que peçam por ti, porque conheço o dia em que vieram ao mundo que passa.

9(Lacuna.) Como meu pai Abraão me disse, não posso desviar coisa alguma do decreto que está determinado para todo homem, e assim será, porque o que está escrito não será abalado.

10Todavia Deus sabe, ó meu filho, que o meu coração está aflito por ti, embora eu mesmo esteja alegre porque vou ao Senhor.

11E agora serás firmado no Espírito; e afasta de ti este choro e esta lamentação.

12Escuta, ó meu filho, para que eu te fale e te dê entendimento a respeito do primeiro homem, quero dizer, Nosso Pai Adão, que foi criado, a quem Deus criou com a sua mão, e a nossa mãe Eva.

13Em verdade Abel, e Sete, e Nosso Pai Enoque, e Maalaleel, pai de Matusalém, e Lameque, pai de Jarede, e Enos, pai de nosso pai Noé, e seus filhos Sem, e Cão, e Jafé, e depois deles Finéias, e Cainã, e Noé, e Héber, e Reu, e Terá, e Naor, e meu Pai Abraão, e Ló, a todos estes a morte levou, exceto Nosso Pai Enoque, o único perfeito, que subiu ao céu.

14E daqui em diante doze poderosos sairão, e Jesus, o Messias, virá da tua semente, de uma virgem cujo nome é Miriã, e Deus habitará sobre ele até que se cumpram cem anos.

15E Isaque jejuava o dia inteiro, sem quebrar o jejum até a tarde.

16E oferecia sacrifícios por si mesmo e por todo o povo da sua casa, para a salvação das suas almas, e levantavam-se para a oração no meio da noite, e de dia ele orava a Deus.

17E fez isto por muitos anos, e jejuou por três períodos de quarenta dias, cada vez que voltava o jejum de quarenta dias, e não comeu carne nem bebeu vinho durante os dias da sua vida, e nunca tocou em fruta nem dormiu em leito, porque estava ocupado com a oração todos os dias e com a súplica diante de Deus durante toda a sua vida.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Isaque

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · domínio público