LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 8

Testamento de Isaque 3

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

E quando as multidões ouviram que aparecera um homem de Deus, ajuntaram-se a ele de todos os países e de todos os lugares, para ouvirem as suas instruções e os seus preceitos que dão vida, a fim de que ele as ensinasse, porque era o Espírito de Deus que falava nele.

2Então os grandes homens que se tinham ajuntado a ele lhe disseram: Que sabedoria é esta que repousou sobre ti desde o tempo em que a luz dos teus olhos se apartou de ti, e como é que agora vês?

3E o fiel ancião sorriu e lhes disse: Em verdade, aos que estão presentes direi: Deus me curou quando viu que eu me aproximara da porta da morte; designou-me esta consolação na minha velhice, a de que eu fosse sacerdote do Senhor.

4Então um lhe disse: Começa para mim um discurso, para que eu receba consolação e o guarde na memória.

5E Nosso Pai Isaque lhe disse: Quando falares com ira, guarda-te de difamar, e acautela-te da vanglória.

6Vê que não fales só de ti mesmo; toma cuidado para que nenhuma palavra corrupta saia da tua boca.

7Guarda o teu corpo para que seja puro, porque ele é o templo do Espírito de Santidade que nele habita.

8Toma cuidado com o teu corpo “vil”, para que seja puro e santificado.

9Guarda-te de brincar com a tua língua, para que não saia da tua boca palavra corrupta.

10Guarda-te de estender a tua mão ao que não possuis.

11Não apresentes a tua oferta quando não estiveres limpo.

12Lava-te na água quando quiseres aproximar-te do altar.

13Não mistures os teus pensamentos com os pensamentos do mundo.

14Quando estiveres diante dele, a tua oferta de maior mérito é fazer a paz entre os homens.

15Quando desejares trazer as tuas ofertas a Deus, quando te aproximares para vires diante do altar, orarás a Deus cem vezes sem cessar.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Isaque

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · domínio público