LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 4 de 7

Testamento de Jacó 4

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois disto, a multidão calou-se, para que ele descansasse um pouco; e foi levado para cima, aos céus, para que contemplasse os lugares de repouso.

2E eis que uma multidão de algozes saiu, diversos em sua forma cada um deles, os quais estavam preparados para atormentar os pecadores.

3Estes são os que eram atormentados: o fornicador, e a prostituta, e o efeminado, e os que se contaminam com homens, e os adúlteros, e os que corrompem a criatura de Deus, e o mago, e o feiticeiro, e o extorquidor, e o idólatra, e o caluniador, e o difamador, e o de língua dobre; em verdade, para cada pecado que mencionamos, grande é o seu castigo.

4O fogo inextinguível, e as trevas exteriores, e o lugar onde haverá choro e ranger de dentes, e o verme que não dorme.

5E coisa terrível é ser levado perante o Juiz, e coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo! Ai de todo homem pecador, para quem estes tormentos e estes verdugos estão preparados!

6E além disso, depois destas coisas, ele se voltou e me mostrou o lugar onde habitam meus pais, Abraão e meu pai Isaque, o qual era todo luz, e eles se regozijavam e festejavam no reino dos céus, na cidade do Amado.

7E ele me mostrou todos os lugares de descanso, e todos os bens preparados para os justos, as coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem subiram ao coração do homem, as quais Deus preparou para os que O amam e para os que fazem a Sua vontade sobre a terra, quando completam bem a sua carreira, praticando a Sua vontade.

8Depois destas coisas, disse Jacó a seus filhos: 'Eis que estou prestes a ser recolhido e congregado ao meu povo; ponde o meu corpo junto ao meu povo na cova dupla no campo de Efrom, o heteu, onde sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher, e onde sepultaram a Isaque, no campo e na cova que nele está, a qual comprou dos filhos de Hete.'

9E, havendo Jacó acabado de falar estas palavras, recolheu os seus pés sobre a sua cama, e saiu do corpo, à semelhança de todos os homens.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Jacó

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Tradução do Lux Veritas (inglês, português e espanhol) feita a partir do texto em copta boaírico de Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (domínio público).

Fonte: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · domínio público · Tradução do Lux Veritas