LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 10 de 14

Tobias 10

Tobi

Read in EnglishComparar PT / EN

Ora, Tobit, seu pai, contava cada dia; e, quando se completaram os dias da viagem e eles não chegavam,

2Tobit disse: Terão sido retidos? Ou terá morrido Gabael, e não há quem lhe dê o dinheiro?

3Por isso ficou muito triste.

4Então sua mulher lhe disse: Meu filho morreu, visto que tarda tanto; e começou a chorá-lo, e disse:

5Agora nada me importa, meu filho, desde que te deixei partir, luz dos meus olhos.

6Tobit lhe disse: Cala-te, não te aflijas, porque ele está bem.

7Mas ela disse: Cala-te, e não me enganes; meu filho morreu. E saía cada dia ao caminho por onde eles tinham ido, e não comia durante o dia, e não cessava noites inteiras de chorar seu filho Tobias, até que se completaram os catorze dias das bodas, que Raguel jurara que ele passaria ali. Então Tobias disse a Raguel: Deixa-me ir, porque meu pai e minha mãe já não esperam ver-me.

8Mas seu sogro lhe disse: Fica comigo, e eu mandarei mensageiros a teu pai, e eles lhe contarão como vão as tuas coisas.

9Mas Tobias disse: Não; deixa-me ir para meu pai.

10Então Raguel se levantou e lhe deu Sara, sua mulher, e metade dos seus bens: servos, gado e dinheiro;

11e os abençoou e os despediu, dizendo: O Deus do céu vos dê próspera viagem, meus filhos.

12E disse à sua filha: Honra teu sogro e tua sogra, que agora são teus pais, para que eu ouça boas notícias de ti. E a beijou. Também Edna disse a Tobias: O Senhor do céu te conduza, meu querido irmão, e me conceda ver os teus filhos de minha filha Sara antes que eu morra, para que me alegre diante do Senhor. Eis que te confio minha filha como um depósito especial; não a trates mal.

Sobre Tobias

Um cego devoto, um filho em viagem, um cão, um anjo disfarçado e um peixe que cura. Novela judaica antiga sobre providência doméstica, incluída no cânone católico e ortodoxo. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público