LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 7 de 14

Tobias 7

Tobi

Read in EnglishComparar PT / EN

E, chegando a Ecbátana, foram à casa de Raguel, e Sara saiu ao encontro deles; e, depois de se saudarem, ela os levou para dentro da casa.

2Então Raguel disse a Edna, sua mulher: Como este jovem se parece com Tobit, meu parente!

3E Raguel lhes perguntou: De onde sois, irmãos? Eles lhe responderam: Somos dos filhos de Neftali, que estão cativos em Nínive.

4Então ele lhes disse: Conheceis Tobit, nosso parente? E eles disseram: Conhecemo-lo. Então disse: Está ele bem de saúde?

5E eles disseram: Está vivo e bem de saúde. E Tobias disse: É meu pai.

6Então Raguel saltou, e o beijou, e chorou,

7e o abençoou, e lhe disse: Tu és filho de um homem honesto e bom. Mas, quando soube que Tobit estava cego, entristeceu-se e chorou.

8E igualmente Edna, sua mulher, e Sara, sua filha, choraram. Além disso, receberam-nos com alegria; e, depois de matarem um carneiro do rebanho, puseram na mesa muita comida. Então Tobias disse a Rafael: Irmão Azarias, fala das coisas de que falaste no caminho, e resolva-se este negócio.

9Então ele comunicou o assunto a Raguel; e Raguel disse a Tobias: Come e bebe, e alegra-te;

10pois é justo que te cases com minha filha; contudo, eu te declararei a verdade.

11Dei minha filha em casamento a sete homens, que morreram na noite em que se chegaram a ela; contudo, por agora alegra-te. Mas Tobias disse: Nada comerei aqui, até que nos entendamos e nos façamos juramento um ao outro.

12Raguel disse: Toma-a, pois, desde agora, segundo o costume, porque tu és seu parente, e ela é tua; e o Deus misericordioso vos dê bom êxito em todas as coisas.

13Então chamou sua filha Sara, e ela veio a seu pai; e ele a tomou pela mão e a deu por mulher a Tobias, dizendo: Eis que a tomas segundo a lei de Moisés; leva-a a teu pai. E os abençoou;

14e chamou Edna, sua mulher, e tomou uma folha, e escreveu um contrato, e o selou.

15Então começaram a comer.

16Depois Raguel chamou sua mulher Edna e lhe disse: Irmã, prepara o outro quarto e leva-a para lá.

17E, tendo ela feito como ele lhe mandara, levou-a para lá; e ela chorou, e a mãe recebeu as lágrimas de sua filha, e lhe disse:

18Tem bom ânimo, minha filha; o Senhor do céu e da terra te dê alegria por esta tua tristeza. Tem bom ânimo, minha filha.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Tobias

Um cego devoto, um filho em viagem, um cão, um anjo disfarçado e um peixe que cura. Novela judaica antiga sobre providência doméstica, incluída no cânone católico e ortodoxo. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público