LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 2 de 19

Evangelho da Infância de Tomé 2

Milagres do Menino

Read in EnglishComparar PT / EN

Este menino Jesus, quando tinha cinco anos, estava brincando no vau de um riacho de montanha; e reuniu em poças as águas correntes, e imediatamente as tornou claras, e só com uma palavra fez que lhe obedecessem.

2E, tendo feito um pouco de barro mole, modelou dele doze pardais.

3E era sábado quando fez essas coisas.

4E havia também muitas outras crianças brincando com ele.

5E certo judeu, vendo o que Jesus fazia, brincando no sábado, foi-se logo e disse a seu pai José: Eis que teu filho está junto ao riacho, e tomou barro, e fez dele doze pássaros, e profanou o sábado.

6E José, chegando ao lugar e vendo, gritou-lhe, dizendo: Por que fazes no sábado o que não é lícito fazer?

7E Jesus bateu as mãos, e gritou aos pardais, e disse-lhes: Ide embora!

8E os pardais voaram e foram-se gritando.

9E os judeus, vendo isso, ficaram maravilhados, e foram-se e contaram aos seus chefes o que tinham visto Jesus fazer.

Sobre Evangelho da Infância de Tomé

O Jesus criança dos relatos populares: pássaros de barro que ganham vida e vizinhos que aprendem a não provocá-lo. Texto que a igreja rejeitou e o povo copiou por séculos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público