LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 6 de 19

Evangelho da Infância de Tomé 6

Milagres do Menino

Read in EnglishComparar PT / EN

E certo mestre, de nome Zaqueu, estava em certo lugar e ouviu Jesus falar assim a seu pai; e maravilhou-se sobremaneira de que, sendo criança, falasse daquela maneira.

2E poucos dias depois veio a José e disse-lhe: Tens um filho sensato, e ele tem algum entendimento.

3Dá-mo, pois, para que aprenda as letras; e eu lhe ensinarei com as letras todo o saber, tanto como dirigir-se a todos os anciãos e honrá-los como antepassados e pais, quanto como amar os da sua idade.

4E ele disse-lhe todas as letras, do Alfa até o Ômega, com clareza e muita exatidão.

5E olhou para o mestre Zaqueu e disse-lhe: Tu, que ignoras a natureza do Alfa, como podes ensinar aos outros o Beta?

6Hipócrita! primeiro, se sabes, ensina o A, e então acreditaremos em ti quanto ao B.

7Então começou a interrogar o mestre sobre a primeira letra, e este não foi capaz de lhe responder.

8E, ouvindo-o muitos, o menino diz a Zaqueu: Escuta, ó mestre, a ordem da primeira letra, e nota aqui como ela tem linhas, e um traço do meio que cruza as que vês comuns; (linhas) reunidas; a parte mais alta sustentando-as, e de novo trazendo-as sob uma só cabeça; com três pontos de interseção; da mesma espécie; principais e subordinadas; de igual comprimento.

9Tens as linhas do A.

Sobre Evangelho da Infância de Tomé

O Jesus criança dos relatos populares: pássaros de barro que ganham vida e vizinhos que aprendem a não provocá-lo. Texto que a igreja rejeitou e o povo copiou por séculos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público