LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 5 de 15

2 Macabeus 5

Maccabim Bet

Read in EnglishComparar PT / EN

Por esse mesmo tempo Antíoco preparou a sua segunda expedição ao Egito.

2E aconteceu que por toda a cidade, durante quase quarenta dias, se viram cavaleiros correndo pelos ares, com vestes de ouro, armados de lanças, como esquadrões de soldados;

3e tropas de cavaleiros em ordem de batalha, atacando-se e correndo uns contra os outros, com agitação de escudos, e multidão de lanças, e espadas desembainhadas, e lançamento de dardos, e brilho de adornos de ouro e de armaduras de toda sorte.

4Por isso todos oravam para que aquela aparição fosse para bem.

5E, tendo-se espalhado um falso boato de que Antíoco morrera, Jasão tomou pelo menos mil homens e de repente atacou a cidade; e, repelidos os que estavam sobre os muros, e tomada por fim a cidade, Menelau fugiu para a cidadela.

6Mas Jasão matava sem piedade os seus próprios concidadãos, sem considerar que o triunfo sobre os da sua própria nação seria para ele a maior desgraça; mas julgava que vencia inimigos, e não compatriotas.

7Contudo, nem assim obteve o poder; mas por fim recebeu vergonha como recompensa da sua traição, e fugiu de novo para a terra dos amonitas.

8Teve, pois, um fim desgraçado: acusado diante de Aretas, rei dos árabes, fugindo de cidade em cidade, perseguido por todos, odiado como desertor das leis e abominado como inimigo declarado da pátria e dos concidadãos, foi expulso para o Egito.

9Assim, aquele que expulsara muitos da sua pátria morreu em terra estranha, tendo-se retirado para os lacedemônios, pensando achar ali refúgio por causa do parentesco;

10e aquele que lançara muitos sem sepultura não teve quem o chorasse, nem funerais solenes, nem sepulcro com seus pais.

11Quando isto chegou aos ouvidos do rei, pensou que a Judeia se revoltara; por isso, partindo do Egito com o ânimo enfurecido, tomou a cidade pela força das armas,

12e ordenou aos seus soldados que não poupassem os que encontrassem, e que matassem os que subissem às casas.

13Houve, pois, matança de jovens e velhos, extermínio de homens, mulheres e crianças, morte de virgens e de pequeninos.

14E no espaço de três dias inteiros foram destruídos oitenta mil, dos quais quarenta mil foram mortos no combate, e não menos foram vendidos do que mortos.

15Mas, não contente com isto, atreveu-se a entrar no templo mais santo de toda a terra, guiado por Menelau, aquele traidor das leis e da sua própria pátria;

16e, tomando os vasos sagrados com mãos impuras, e arrebatando com mãos profanas as ofertas que outros reis haviam dedicado para engrandecimento, glória e honra do lugar, as entregou a outros.

17E Antíoco estava tão ensoberbecido que não considerava que o Senhor estava irado por um pouco por causa dos pecados dos habitantes da cidade, e que por isso o seu olhar se desviara do lugar.

18Pois, se não estivessem antes envolvidos em muitos pecados, este homem, assim que chegasse, teria sido logo açoitado e repelido da sua ousadia, como foi Heliodoro, que o rei Selêuco enviara para examinar o tesouro.

19Contudo, Deus não escolheu o povo por causa do lugar, mas o lugar por causa do povo.

20Por isso o próprio lugar, tendo participado das adversidades que sobrevieram à nação, participou depois dos benefícios enviados pelo Senhor; e, abandonado na ira do Todo-Poderoso, foi de novo restaurado com toda a glória, reconciliado o grande Senhor.

21Assim, tendo Antíoco tirado do templo mil e oitocentos talentos, partiu a toda pressa para Antioquia, pensando na sua soberba tornar a terra navegável e o mar transitável a pé, tamanha era a altivez do seu coração.

22E deixou governadores para oprimir a nação: em Jerusalém, Filipe, frígio de nação e de costumes mais bárbaros que o que o nomeara;

23e em Garizim, Andrônico; e além destes, Menelau, que, pior que todos os outros, se exaltava contra os cidadãos, tendo ânimo hostil contra os seus compatriotas judeus.

24Enviou também aquele detestável chefe Apolônio com um exército de vinte e dois mil homens, ordenando-lhe que matasse todos os que estavam na flor da idade e vendesse as mulheres e os mais jovens.

25Este, chegando a Jerusalém e fingindo paz, esperou até o santo dia do sábado; e, surpreendendo os judeus a descansar, mandou os seus homens pegar em armas.

26E matou todos os que tinham saído para celebrar o sábado, e, correndo pela cidade com as armas, matou grande multidão.

27Mas Judas Macabeu, com uns nove outros, retirou-se para o deserto e vivia nos montes com os seus companheiros, à maneira dos animais, alimentando-se sempre de ervas, para não participar da contaminação.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Macabeus

Os mesmos anos contados com outro foco: o martírio dos sete irmãos, a ressurreição dos justos e a oração pelos mortos. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público