LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 4 de 9

4 Baruque 4

Paralipômenos de Jeremias

Read in EnglishComparar PT / EN

E, quando veio a manhã, eis que o exército dos caldeus cercou a cidade; e o grande anjo tocou a trombeta, dizendo: Entrai na cidade, ó exército dos caldeus; porque eis que a porta vos está aberta.

2Assim, o rei entrou com a sua multidão, e levaram cativo todo o povo.

3E Jeremias, tomando as chaves do templo, saiu da cidade e lançou-as diante do sol, dizendo: A ti digo, ó sol, toma as chaves do templo de Deus e guarda-as até o dia em que o Senhor te pedir contas delas.

4Porque não fomos achados dignos de guardá-las, pois nos tornamos despenseiros da falsidade.

5Enquanto Jeremias ainda chorava pelo povo, foram arrastados para a Babilônia.

6Mas Baruque pôs pó sobre a cabeça, sentou-se e chorou esta lamentação, dizendo: Por que foi Jerusalém feita desolada? Por causa dos pecados do povo amado foi ela entregue nas mãos dos inimigos; por causa dos nossos pecados e dos do povo.

7Mas não se glorie o ímpio, nem diga: Prevalecemos com a nossa força para tomar a cidade de Deus. Fostes vós capazes contra ela? Não, mas por causa dos nossos pecados fomos entregues.

8E o nosso Deus terá piedade de nós e nos trará de volta à nossa cidade; mas vós não tereis vida.

9Bem-aventurados os nossos pais, Abraão, Isaque e Jacó, pois partiram deste mundo e não viram a desolação desta cidade.

10E, tendo dito estas coisas, saiu, chorando e dizendo: Aflito por ti, ó Jerusalém, de ti me apartei.

11E permaneceu num sepulcro, sentado, e os anjos vinham e lhe relatavam todas as coisas.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Baruque

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Tradução do Lux Veritas (inglês, português e espanhol) feita a partir do texto em grego de The Rest of the Words of Baruch (London: C. J. Clay and Sons), J. Rendel Harris, 1889 (domínio público).

Fonte: The Rest of the Words of Baruch (London: C. J. Clay and Sons), J. Rendel Harris (1889) · domínio público · Tradução do Lux Veritas