LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 16

4 Esdras 3

2 Esdras

Read in EnglishComparar PT / EN

No trigésimo ano após a ruína da cidade, estava eu em Babilônia, e jazia perturbado sobre a minha cama, e os meus pensamentos subiam ao meu coração:

2Porque vi a desolação de Sião e a opulência dos que habitavam em Babilônia.

3E o meu espírito se comoveu em extremo, de maneira que comecei a proferir palavras cheias de temor ao Altíssimo, e disse:

4Ó Senhor soberano, tu falaste no princípio, quando formaste a terra, e isso por ti só, e ordenaste ao povo,

5E deste a Adão um corpo sem vida, o qual era obra das tuas mãos, e assopraste nele o fôlego da vida, e ele se tornou vivente diante de ti.

6E tu o introduziste no paraíso, que a tua destra havia plantado antes que a terra existisse.

7E a ele deste o mandamento de amar o teu caminho; o qual ele transgrediu, e imediatamente determinaste a morte nele e nas suas gerações, das quais procederam nações, tribos, povos e famílias incontáveis.

8E cada povo andava segundo a sua própria vontade, e praticava coisas espantosas perante ti, e desprezava os teus mandamentos.

9E outra vez, no decorrer do tempo, trouxeste o dilúvio sobre os que habitavam no mundo e os destruíste.

10E sucedeu com cada um deles que, assim como a morte veio sobre Adão, assim também o dilúvio veio sobre estes.

11Todavia, deixaste a um deles, a saber, a Noé com a sua casa, do qual procederam todos os homens justos.

12E aconteceu que, quando os que habitavam sobre a terra começaram a multiplicar-se, e geraram muitos filhos, e se tornaram um grande povo, começaram de novo a ser mais ímpios do que os primeiros.

13Ora, vivendo eles tão impiamente diante de ti, escolheste para ti um homem dentre eles, cujo nome era Abraão.

14A este amaste, e somente a ele revelaste a tua vontade;

15E fizeste com ele uma aliança eterna, prometendo-lhe que nunca desampararias a sua descendência.

16E deste-lhe a Isaque, e a Isaque deste também a Jacó e a Esaú. Quanto a Jacó, tu o escolheste para ti e rejeitaste a Esaú; e assim Jacó se tornou uma grande multidão.

17E aconteceu que, conduzindo tu a sua semente para fora do Egito, os levaste ao monte Sinai.

18E, inclinando os céus, firmaste a terra, abalaste o mundo inteiro, fizeste estremecer os abismos e perturbaste os homens daquela era.

19E a tua glória passou por quatro portas, de fogo, de terremoto, de vento e de frio; para que desses a lei à semente de Jacó, e a diligência à geração de Israel.

20E contudo não tiraste deles o coração maligno, para que a tua lei produzisse fruto neles.

21Porque o primeiro Adão, trazendo em si um coração maligno, transgrediu e foi vencido; e assim são todos os que dele nasceram.

22Deste modo a fraqueza tornou-se perpétua; e a lei permaneceu no coração do povo juntamente com a malignidade da raiz; de sorte que o bem se apartou e o mal permaneceu.

23Assim se passaram os tempos e os anos chegaram ao fim; então suscitaste para ti um servo chamado Davi;

24Ao qual mandaste que edificasse uma cidade ao teu nome, e nela te oferecesse incenso e oblações.

25Tendo-se feito isto durante muitos anos, os que habitavam na cidade desampararam-te,

26E em todas as coisas fizeram como Adão e todas as suas gerações haviam feito; porque também eles tinham o coração maligno:

27E assim entregaste a tua cidade nas mãos dos teus inimigos.

28São porventura melhores as obras dos que habitam em Babilônia, para que por isso tenham o domínio sobre Sião?

29Pois, quando cheguei ali e vi iniquidades incontáveis, então a minha alma contemplou muitos malfeitores neste trigésimo ano, de modo que o meu coração desmaiou.

30Porque vi como suportas os pecadores e tens poupado os malfeitores; e destruíste o teu povo, e preservaste os teus inimigos, e não deste a entender a razão disto.

31Não compreendo como este caminho possa ser deixado: são acaso os de Babilônia melhores do que os de Sião?

32Ou há outro povo que te conheça além de Israel? Ou que geração creu assim nas tuas alianças como Jacó?

33E contudo a sua recompensa não aparece e o seu trabalho não tem fruto; porque andei de um lado para outro entre os gentios, e vejo que transbordam em riquezas e não cuidam dos teus mandamentos.

34Pesa, pois, agora na balança as nossas iniquidades e também as dos que habitam no mundo; e assim não se achará o teu nome senão em Israel.

35Ou quando foi que os habitantes da terra não pecaram diante de ti? Ou que povo guardou assim os teus mandamentos?

36Acharás que Israel nominalmente guardou os teus preceitos; mas os gentios, não.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Esdras

Sete diálogos duríssimos com o anjo Uriel sobre por que os justos sofrem e por que Deus permite Roma. Escrito depois da destruição do templo, em 70 d.C. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · domínio público