LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 9 de 16

4 Esdras 9

2 Esdras

Read in EnglishComparar PT / EN

Ele me respondeu então, e disse: Mede diligentemente o tempo em si mesmo; e quando vires que uma parte dos sinais preditos já passou,

2Então entenderás que é este mesmo o tempo em que o Altíssimo começará a visitar o mundo que fez.

3Portanto, quando se virem no mundo terremotos e tumultos de povos,

4Então compreenderás bem que o Altíssimo falou destas coisas desde os dias que foram antes de ti, desde o princípio.

5Pois, assim como tudo o que é feito no mundo tem princípio e fim, e o fim é manifesto,

6Assim também os tempos do Altíssimo têm princípios evidentes em maravilhas e obras poderosas, e fins em efeitos e sinais.

7E todo aquele que for salvo, e puder escapar pelas suas obras e pela fé com que crestes,

8Será preservado dos referidos perigos e verá a minha salvação na minha terra e dentro dos meus termos; pois os santifiquei para mim desde o princípio.

9Então estarão em mísero estado os que agora desprezaram os meus caminhos; e os que os rejeitaram com desdém habitarão em tormentos.

10Pois aqueles que em sua vida receberam benefícios e não me conheceram,

11E os que aborreceram a minha lei enquanto ainda tinham liberdade, e quando ainda lhes estava aberto o lugar de arrependimento, não o entenderam, antes o desprezaram,

12Esses devem conhecê-lo após a morte pelo tormento.

13E tu, portanto, não sejas curioso de como os ímpios serão punidos e quando; mas indaga como os justos serão salvos, de quem é o mundo e para quem o mundo foi criado.

14Então respondi eu e disse:

15Já disse antes, e agora digo, e direi também depois, que são muito mais os que perecem do que os que hão de ser salvos,

16Assim como a onda é maior do que a gota.

17E ele me respondeu, dizendo: Qual é o campo, tal é também a semente; como são as flores, tais são também as cores; tal como é o artífice, tal é a obra; e como é o lavrador, tal é a sua lavoura; pois era o tempo do mundo.

18E quando eu preparava o mundo, que ainda não estava feito, para que nele habitassem estes que agora vivem, ninguém falou contra mim.

19Pois então todos obedeciam; mas agora os costumes dos que foram criados neste mundo feito são corrompidos por uma semente perpétua e se libertam por uma lei insondável.

20Assim considerei o mundo, e eis que havia perigo por causa dos ardis que nele entraram.

21E vi, e poupei-o com grande indulgência, e reservei para mim uma uva do cacho e uma planta de grande linhagem.

22Pereça, pois, a multidão que nasceu em vão; e guarde-se a minha uva e a minha planta, pois com grande trabalho as aperfeiçoei.

23Contudo, se cessares ainda mais sete dias (porém não jejuarás neles,

24Mas vai a um campo de flores, onde nenhuma casa esteja edificada, e come somente das flores do campo; não comas carne, nem bebas vinho, mas come apenas flores);

25E ora continuamente ao Altíssimo, então virei e falarei contigo.

26Fui, pois, para o campo que se chama Ardate, como ele me ordenara; e ali me assentei entre as flores, e comi das ervas do campo, e o alimento destas me sustentou.

27E depois de sete dias assentei-me sobre a relva, e o meu coração se angustiou dentro de mim, como dantes.

28E abri a minha boca e comecei a falar diante do Altíssimo, e disse:

29Ó Senhor, tu que te revelas a nós, tu foste manifestado aos nossos pais no deserto, num lugar onde nenhum homem pisava, numa terra estéril, quando saíram do Egito.

30E falaste, dizendo: Ouve-me, ó Israel; e atenta para as minhas palavras, ó semente de Jacó.

31Pois eis que semeio em vós a minha lei, e ela dará fruto em vós, e sereis honrados nela para sempre.

32Mas nossos pais, que receberam a lei, não a guardaram, e não observaram as tuas ordenanças; e embora o fruto da tua lei não perecesse, nem pudesse perecer, pois era teu,

33Contudo os que a receberam pereceram, porque não guardaram aquilo que neles fora semeado.

34E eis que é costume que, quando a terra recebe semente, ou o mar um navio, ou qualquer vaso alimento ou bebida, perecendo aquilo em que foi semeado ou lançado,

35Pereça também aquilo que foi semeado, ou lançado, ou recebido, e não permaneça conosco; mas conosco não sucedeu assim.

36Pois nós, que recebemos a lei, perecemos pelo pecado, juntamente com o nosso coração que a recebeu;

37Todavia, a lei não perece, mas permanece na sua força.

38E enquanto eu falava estas coisas no meu coração, olhei para trás com os meus olhos, e ao lado direito vi uma mulher, e eis que ela pranteava e chorava em alta voz, e estava grandemente aflita no coração, e suas vestes estavam rasgadas, e tinha cinza sobre a cabeça.

39Então deixei as meditações em que estava e voltei-me para ela,

40E disse-lhe: Por que choras? por que estás tão angustiada em tua alma?

41E ela me disse: Deixa-me, senhor meu, para que eu chore por mim mesma e aumente a minha dor, pois estou mui aflita no meu espírito e muito abatida.

42E eu lhe disse: Que tens tu? dize-me.

43Ela me disse: Eu, tua serva, fui estéril e não tive filhos, embora tivesse marido por trinta anos.

44E nesses trinta anos nada mais fiz, de dia e de noite, e a cada hora, senão suplicar ao Altíssimo.

45Depois de trinta anos, Deus ouviu a mim, tua serva, olhou para a minha miséria, considerou a minha tribulação e deu-me um filho; e muito me alegrei com ele, assim como meu marido e todos os meus vizinhos; e demos grande honra ao Todo-Poderoso.

46E criei-o com grande fadiga.

47Assim, quando ele cresceu e chegou o tempo em que devia tomar mulher, preparei um banquete.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Esdras

Sete diálogos duríssimos com o anjo Uriel sobre por que os justos sofrem e por que Deus permite Roma. Escrito depois da destruição do templo, em 70 d.C. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · domínio público