LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 4 de 79

1 Adão e Eva 4

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Porém, Adão e Eva choraram por haverem saído do jardim, sua primeira morada.

2E na verdade, quando Adão olhou para a sua carne, que fora mudada, chorou amargamente, ele e Eva, pelo que haviam feito. E caminharam e desceram suavemente à Caverna dos Tesouros.

3E chegando a ela, Adão pranteou sobre si mesmo e disse a Eva: "Olha para esta caverna, que há de ser a nossa prisão neste mundo e lugar de castigo!

4Que é ela em comparação com o jardim? Que é a sua estreiteza em comparação com a amplitude daquele outro?

5Que é esta rocha ao lado daqueles arvoredos? Que é a escuridão desta caverna em comparação com a luz do jardim?

6Que é esta saliência de rocha a nos abrigar, comparada com a misericórdia do Senhor que nos cobria com a Sua sombra?

7Que é o chão desta caverna comparado com a terra do jardim? Esta terra juncada de pedras, e aquela plantada de deleitosas árvores frutíferas?"

8E disse mais Adão a Eva: "Olha para os teus olhos e para os meus, que dantes contemplavam os anjos que louvavam no céu sem cessar.

9Agora, porém, não vemos como víamos; nossos olhos tornaram-se de carne; não podem ver como costumavam ver antes."

10Disse ainda Adão a Eva: "Que é o nosso corpo hoje, comparado ao que era nos dias passados, quando habitávamos no jardim?"

11Depois disto, não queria Adão entrar na caverna, debaixo da rocha suspensa; nem jamais desejaria entrar nela.

12Mas submeteu-se às ordens de Deus e disse consigo: "Se eu não entrar na caverna, serei de novo transgressor."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público