LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 45 de 51

Apocalipse de Paulo 45

Visio Pauli

Read in EnglishComparar PT / EN

E depois disso o anjo disse-me: Viste todas estas coisas?

2E eu disse: Sim, Senhor. E ele me disse: Segue-me e levar-te-ei ao Paraíso, para que os justos que ali estão te vejam, pois eis que esperam ver-te, e estão prontos para vir ao teu encontro em júbilo e alegria.

3E segui o anjo por impulso do Espírito Santo, e ele me pôs no Paraíso e disse-me: Este é o Paraíso em que Adão e a sua mulher erraram.

4Além disso entrei no Paraíso e vi o princípio das águas, e havia um anjo que me fazia sinal e me disse: Observa, disse ele, as águas, pois este é o rio Físon, que rodeia toda a terra de Evilá, e o segundo é o Geon, que rodeia toda a terra do Egito e da Etiópia, e o terceiro é o Tigre, que está defronte dos assírios, e outro é o Eufrates, que rega toda a terra da Mesopotâmia.

5E quando entrei vi uma árvore plantada, de cujas raízes saía água, e deste princípio havia quatro rios.

6E o espírito de Deus repousava sobre aquela árvore, e quando o Espírito soprava, as águas fluíam, e eu disse: Meu Senhor, é esta mesma árvore que faz fluir as águas?

7E ele me disse: Isto, que desde o princípio, antes que os céus e a terra fossem manifestados, e todas as coisas aqui invisíveis, o Espírito de Deus era levado sobre as águas, mas desde o tempo em que o mandato de Deus fez aparecer os céus e a terra, o Espírito repousou sobre esta árvore: por isso, sempre que o Espírito sopra, as águas fluem da árvore.

8E tomou-me pela mão e levou-me perto da árvore do conhecimento do bem e do mal, e disse: Esta é a árvore por meio da qual a morte entrou no mundo, e, recebendo dela por meio da sua mulher, Adão comeu, e a morte entrou no mundo.

9E mostrou-me outra árvore no meio do Paraíso, e diz-me: Esta é a árvore da vida.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Apocalipse de Paulo

Viagem guiada pelo paraíso e pelos castigos, com um dia de descanso concedido aos condenados. Influenciou diretamente a Divina Comédia. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · domínio público