LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 7 de 11

Ascensão de Isaías 7

Visio Isaiae

Read in EnglishComparar PT / EN

E a visão que Isaías viu, contou-a a Ezequias, e a Josab, seu filho, e a Miqueias, e ao restante dos profetas, (e) disse:

2Neste momento, quando eu profetizava segundo as (palavras) ouvidas que ouvistes, vi um anjo glorioso, não semelhante à glória dos anjos que eu sempre costumava ver, mas possuindo tal glória e posição que não posso descrever a glória daquele anjo.

3E tendo-me tomado pela mão, elevou-me ao alto, e eu lhe disse: "Quem és tu, e qual é o teu nome, e para onde me elevas ao alto?" pois foi-me dada força para falar com ele.

4E ele me disse: "Quando te tiver elevado ao alto [pelos (vários) graus] e te tiver feito ver a visão, por causa da qual fui enviado, então entenderás quem sou: mas o meu nome não conheces.

5Porque voltarás a este teu corpo, mas para onde te elevo ao alto, verás; pois para este fim fui enviado."

6E alegrei-me porque ele me falou cortesmente.

7E ele me disse: "Alegraste-te porque te falei cortesmente?" E disse: "E verás como também um maior do que eu falará contigo cortês e pacificamente.

8E também o Seu Pai, que é maior, verás; pois para este fim fui enviado do sétimo céu, a fim de explicar-te todas estas coisas."

9E subimos ao firmamento, eu e ele, e ali vi Samael e as suas hostes, e havia ali grande combate, e os anjos de Satanás invejavam-se uns aos outros.

10E como em cima, assim também na terra; pois a semelhança do que está no firmamento está aqui na terra.

11E eu disse ao anjo (que estava comigo): "(Que guerra é esta e) que inveja é esta?"

12E ele me disse: "Assim tem sido desde que este mundo foi feito até agora, e esta guerra (continuará) até que Aquele que verás venha e o destrua."

13E depois fez-me subir (àquilo que está) acima do firmamento: que é o (primeiro) céu.

14E ali vi um trono no meio, e à sua direita e à sua esquerda havia anjos.

15E (os anjos da esquerda) não eram semelhantes aos anjos que estavam à direita, mas os que estavam à direita tinham a maior glória, e todos louvavam a uma só voz, e havia um trono no meio, e os que estavam à esquerda davam louvor depois deles; mas a sua voz não era como a voz dos da direita, nem o seu louvor como o louvor daqueles.

16E perguntei ao anjo que me conduzia, e lhe disse: "A quem é enviado este louvor?"

17E ele me disse: "(É enviado) para o louvor d'(Aquele que se assenta) no sétimo céu: Àquele que repousa no mundo santo, e ao Seu Amado, de onde fui enviado a ti. [Para lá é enviado.]"

18E de novo fez-me subir ao segundo céu. Ora, a altura daquele céu é a mesma que a do céu à terra [e ao firmamento].

19E (vi ali, como) no primeiro céu, anjos à direita e à esquerda, e um trono no meio, e o louvor dos anjos no segundo céu; e aquele que estava assentado no trono no segundo céu era mais glorioso do que todos (os demais).

20E havia grande glória no segundo céu, e também o louvor não era como o louvor dos que estavam no primeiro céu.

21E caí com o rosto em terra para adorá-lo, mas o anjo que me conduzia não o permitiu, e me disse: "Não adores nem trono nem anjo que pertença aos seis céus - pois por esta causa fui enviado para te conduzir - até que eu te diga no sétimo céu.

22Pois acima de todos os céus e dos seus anjos foi colocado o teu trono, e as tuas vestes e a tua coroa que verás."

23E alegrei-me com grande alegria, porque os que amam o Altíssimo e o Seu Amado subirão depois para lá pelo anjo do Espírito Santo.

24E fez-me subir ao terceiro céu, e do mesmo modo vi os da direita e os da esquerda, e havia ali um trono no meio; mas o memorial deste mundo é ali desconhecido.

25E eu disse ao anjo que estava comigo; pois a glória da minha aparência estava sofrendo transformação à medida que eu subia a cada céu sucessivamente: "Nada da vaidade daquele mundo é aqui nomeado."

26E ele me respondeu, e me disse: "Nada é nomeado por causa da sua fraqueza, e nada do que é feito ali está oculto."

27E quis saber como isso se sabe, e ele me respondeu dizendo: "Quando te tiver elevado ao sétimo céu, de onde fui enviado, àquele que está acima destes, então saberás que nada está oculto aos tronos e aos que habitam nos céus e aos anjos. E o louvor com que louvavam, e a glória daquele que estava assentado no trono, era grande, e a glória dos anjos à direita e à esquerda excedia a do céu que estava abaixo deles.

28E de novo fez-me subir ao quarto céu, e a altura do terceiro ao quarto céu era maior do que da terra ao firmamento.

29E ali de novo vi os que estavam à direita e os que estavam à esquerda, e aquele que estava assentado no trono estava no meio, e ali também louvavam.

30E o louvor e a glória dos anjos da direita era maior do que a dos da esquerda.

31E de novo a glória daquele que estava assentado no trono era maior do que a dos anjos da direita, e a glória deles excedia a dos que estavam abaixo.

32E fez-me subir ao quinto céu.

33E de novo vi os da direita e os da esquerda, e aquele que estava assentado no trono possuindo maior glória do que os do quarto céu.

34E a glória dos da direita era maior do que a dos da esquerda [do terceiro ao quarto].

35E a glória daquele que estava no trono era maior do que a dos anjos da direita.

36E o louvor deles era mais glorioso do que o do quarto céu.

37E louvei Aquele que não é nomeado e o Unigênito que habita nos céus, cujo nome não é conhecido de nenhuma carne, que concedeu tal glória aos vários céus, e que engrandece a glória dos anjos, e torna mais excelente a glória d'Aquele que se assenta no trono.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ascensão de Isaías

O martírio do profeta serrado ao meio e sua subida pelos sete céus, com uma visão do descimento oculto do Amado. Texto em inglês: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · domínio público