LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 8 de 11

Ascensão de Isaías 8

Visio Isaiae

Read in EnglishComparar PT / EN

E de novo elevou-me ao ar do sexto céu, e vi tal glória como não tinha visto nos cinco céus.

2Pois vi anjos que possuíam grande glória.

3E o louvor ali era santo e maravilhoso.

4E disse ao anjo que me conduzia: "Que é isto que vejo, meu Senhor?"

5E ele disse: "Não sou o teu senhor, mas o teu conservo."

6E de novo o interroguei, e lhe disse: "Por que não há conservos angélicos (à esquerda)?"

7E ele disse: "Do sexto céu em diante já não há anjos à esquerda, nem trono posto no meio, mas (são dirigidos) pelo poder do sétimo céu, onde habita Aquele que não é nomeado e o Eleito, cujo nome não foi dado a conhecer, e nenhum dos céus pode aprender o Seu nome.

8Pois é somente Ele a cuja voz todos os céus e tronos respondem. Fui, portanto, habilitado e enviado para te elevar aqui, a fim de que vejas esta glória.

9E a fim de que vejas o Senhor de todos aqueles céus e destes tronos.

10Sofrendo (sucessivas) transformações até que se assemelhe à vossa forma e semelhança.

11Digo-te, de fato, Isaías: nenhum homem que estivesse prestes a voltar a um corpo daquele mundo subiu ou viu o que tu vês, ou percebeu o que tu percebeste e o que verás.

12Pois te foi permitido, na sorte do Senhor, vir até aqui. [E daqui vem o poder do sexto céu e do ar]."

13E magnifiquei o meu Senhor com louvor, porque por meio da Sua sorte eu viria até aqui.

14E ele disse: "Ouve ainda, portanto, também isto da parte do teu conservo: quando, saindo do corpo pela vontade de Deus, tiveres subido até aqui, então receberás a veste que vês, e igualmente verás outras vestes numeradas guardadas (ali).

15E então tornar-te-ás igual aos anjos do sétimo céu.

16E elevou-me ao sexto céu, e ali não havia (anjos) à esquerda, nem trono no meio, mas todos tinham uma só aparência, e o seu (poder de) louvor era igual.

17E também a mim foi dado (poder), e eu também louvei juntamente com eles, e também aquele anjo, e o nosso louvor era como o deles.

18E ali todos nomeavam o Pai primordial e o Seu Amado, o Cristo, e o Espírito Santo, todos a uma só voz.

19E (a sua voz) não era como a voz dos anjos nos cinco céus.

20[Nem como o seu discurso] mas a voz era diferente ali, e havia ali muita luz.

21E então, quando estava no sexto céu, considerei que a luz que eu tinha visto nos cinco céus não era senão trevas.

22E alegrei-me e louvei Aquele que concedeu tais luzes aos que esperam a Sua promessa.

23E supliquei ao anjo que me conduzia que não voltasse doravante ao mundo carnal.

24Digo-vos, de fato, Ezequias, e Josab, meu filho, e Miqueias, que há aqui muita escuridão.

25E o anjo que me conduzia descobriu o que eu pensava e disse: "Se te alegras nesta luz, quanto mais te alegrarás quando, no sétimo céu, vires a luz onde está o Senhor e o Seu Amado [de onde fui enviado, que será chamado "Filho" neste mundo.

26Ainda não foi manifestado ele estará no mundo corruptível] e as vestes, e os tronos, e as coroas que estão guardadas para os justos, para os que confiam naquele Senhor que descerá na vossa forma. Pois a luz que há ali é grande e maravilhosa.

27E quanto a não voltares ao corpo, os teus dias ainda não se completaram para vires aqui."

28E quando ouvi (isto) fiquei perturbado, e ele disse: "Não te perturbes."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ascensão de Isaías

O martírio do profeta serrado ao meio e sua subida pelos sete céus, com uma visão do descimento oculto do Amado. Texto em inglês: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · domínio público