LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 4 de 6

Baruque 4

Barukh

Read in EnglishComparar PT / EN

Este é o livro dos mandamentos de Deus e a lei que permanece para sempre; todos os que a guardam chegarão à vida, mas os que a abandonam morrerão.

2Converte-te, ó Jacó, e apega-te a ela; anda na presença da sua luz, para que sejas iluminado.

3Não dês a tua glória a outro, nem as coisas que te são proveitosas a uma nação estranha.

4Ó Israel, bem-aventurados somos nós, porque nos foi dado a conhecer o que agrada a Deus.

5Tende bom ânimo, povo meu, memorial de Israel.

6Fostes vendidos às nações, não para a vossa destruição; mas, porque provocastes Deus à ira, fostes entregues aos inimigos.

7Pois provocastes aquele que vos fez, sacrificando aos demônios e não a Deus.

8Esquecestes o Deus eterno, que vos criou, e entristecestes Jerusalém, que vos amamentou.

9Pois, quando ela viu a ira de Deus vindo sobre vós, disse: Ouvi, ó vós que habitais ao redor de Sião; Deus trouxe sobre mim grande pranto;

10porque vi o cativeiro de meus filhos e filhas, que o Eterno trouxe sobre eles.

11Com alegria os criei, mas os despedi com choro e pranto.

12Ninguém se alegre sobre mim, viúva e desamparada de muitos, que pelos pecados de meus filhos fiquei desolada, porque se apartaram da lei de Deus.

13Não conheceram os seus estatutos, nem andaram nos caminhos dos seus mandamentos, nem trilharam as veredas da disciplina na sua justiça.

14Venham os que habitam ao redor de Sião, e lembrai-vos do cativeiro de meus filhos e filhas, que o Eterno trouxe sobre eles.

15Pois trouxe sobre eles uma nação de longe, nação desavergonhada e de língua estranha, que não respeitou o velho nem teve compaixão da criança.

16Estes levaram os queridos filhos da viúva e deixaram desolada, sem filhas, a que estava sozinha.

17Mas em que vos posso eu ajudar?

18Pois aquele que trouxe estas pragas sobre vós vos livrará das mãos dos vossos inimigos.

19Ide, ó meus filhos, ide; porque eu fiquei desolada.

20Despi as vestes da paz e vesti o saco da minha súplica; clamarei ao Eterno enquanto eu viver.

21Tende bom ânimo, ó meus filhos, clamai ao Senhor, e ele vos livrará do poder e da mão dos inimigos.

22Pois a minha esperança está no Eterno, de que ele vos salvará; e veio-me alegria da parte do Santo, por causa da misericórdia que em breve vos virá do Eterno, nosso Salvador.

23Pois eu vos despedi com pranto e choro, mas Deus vos devolverá a mim com gozo e alegria para sempre.

24Assim como agora os vizinhos de Sião viram o vosso cativeiro, assim verão em breve a vossa salvação da parte do nosso Deus, que virá sobre vós com grande glória e com o resplendor do Eterno.

25Meus filhos, sofrei com paciência a ira que da parte de Deus veio sobre vós; porque o teu inimigo te perseguiu, mas em breve verás a sua destruição e pisarás sobre o seu pescoço.

26Os meus delicados andaram por caminhos ásperos; foram levados como rebanho arrebatado pelos inimigos.

27Tende bom ânimo, ó meus filhos, e clamai a Deus; porque sereis lembrados por aquele que trouxe estas coisas sobre vós.

28Pois, assim como o vosso intento foi desviar-vos de Deus, assim, uma vez convertidos, buscai-o dez vezes mais.

29Pois aquele que trouxe estas pragas sobre vós vos trará alegria eterna com a vossa salvação.

30Tem bom ânimo, ó Jerusalém, porque aquele que te deu esse nome te consolará.

31Miseráveis são os que te afligiram e se alegraram com a tua queda.

32Miseráveis são as cidades a que os teus filhos serviram; miserável é a que recebeu os teus filhos.

33Pois, assim como ela se alegrou com a tua ruína e se regozijou com a tua queda, assim se entristecerá com a sua própria desolação.

34Pois tirarei o regozijo da sua grande multidão, e o seu orgulho se converterá em pranto.

35Pois fogo virá sobre ela da parte do Eterno, por longos dias; e será habitada por demônios por muito tempo.

36Ó Jerusalém, olha em redor, para o oriente, e vê a alegria que te vem de Deus.

37Eis que vêm os teus filhos, que despediste; vêm reunidos do oriente ao ocidente pela palavra do Santo, alegrando-se na glória de Deus.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Baruque

Atribuído ao secretário de Jeremias, reúne confissão coletiva no exílio, poema sobre a sabedoria e a carta contra os ídolos da Babilônia. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público