LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 30 de 51

Eclesiástico 30

Sirácida

Read in EnglishComparar PT / EN

Quem ama o seu filho faz-lhe sentir muitas vezes a vara, para que no fim tenha alegria nele.

2Quem castiga o seu filho terá alegria nele, e se regozijará dele entre os seus conhecidos.

3Quem ensina o seu filho entristece o inimigo, e diante dos seus amigos se regozijará dele.

4Ainda que o pai morra, é como se não tivesse morrido; pois deixou após si um semelhante a si.

5Enquanto viveu, viu-o e alegrou-se nele; e, quando morreu, não se entristeceu.

6Deixou após si um vingador contra os seus inimigos, e alguém que retribuirá a bondade aos seus amigos.

7Quem mima demais o seu filho atará as suas feridas, e as suas entranhas se perturbarão a cada grito.

8O cavalo não domado torna-se teimoso, e o filho deixado a si mesmo será voluntarioso.

9Amimalha o teu filho, e ele te fará temer; brinca com ele, e ele te trará tristeza.

10Não rias com ele, para que não tenhas dor com ele, e para que no fim não rilhes os dentes.

11Não lhe dês liberdade na sua juventude, e não feches os olhos às suas loucuras.

12Dobra-lhe o pescoço enquanto é jovem, e bate-lhe nos lados enquanto é menino, para que não se torne obstinado e te seja desobediente, e assim traga dor ao teu coração.

13Castiga o teu filho e ocupa-o no trabalho, para que o seu proceder indecente não te seja ofensa.

14Melhor é o pobre, são e forte de compleição, do que o rico que é afligido no seu corpo.

15A saúde e a boa disposição do corpo estão acima de todo ouro, e um corpo forte acima de riquezas infinitas.

16Não há riqueza acima de um corpo são, nem alegria acima da alegria do coração.

17Melhor é a morte do que uma vida amarga ou uma doença contínua.

18Iguarias derramadas sobre uma boca fechada são como porções de comida postas sobre uma sepultura.

19De que serve a oferta a um ídolo? Pois nem pode comer nem cheirar; assim é aquele que é perseguido pelo Senhor.

20Vê com os seus olhos e geme, como o eunuco que abraça uma virgem e suspira.

21Não entregues o teu ânimo à tristeza, e não te aflijas no teu próprio conselho.

22A alegria do coração é a vida do homem, e o contentamento do homem prolonga os seus dias.

23Ama a tua própria alma, e consola o teu coração, e afasta de ti a tristeza; pois a tristeza matou a muitos, e não há proveito nela.

24A inveja e a ira encurtam a vida, e a preocupação traz a velhice antes do tempo.

25O coração alegre e bom terá cuidado da sua comida e do seu sustento.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Eclesiástico

Também chamado Sirácida ou Ben Sira: o mais longo livro sapiencial, com conselhos sobre amizade, dinheiro, médicos, filhos e o elogio dos antepassados. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público