LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 15 de 16

Judite 15

Yehudit

Read in EnglishComparar PT / EN

E, quando os que estavam nas tendas ouviram, ficaram espantados com o que acontecera.

2E o medo e o tremor caíram sobre eles, de modo que ninguém ousava ficar à vista do seu próximo; mas, precipitando-se todos juntos, fugiram por todos os caminhos da planície e da região montanhosa.

3Também os que tinham acampado nos montes em redor de Betúlia fugiram. Então os filhos de Israel, todos os guerreiros que havia entre eles, lançaram-se sobre eles.

4Então Ozias enviou mensageiros a Betomastaim, e a Bebai, e a Cobai, e a Cola, e a todos os territórios de Israel, para anunciarem o que acontecera, e para que todos se lançassem sobre os seus inimigos para os destruir.

5Quando os filhos de Israel ouviram isto, caíram todos sobre eles de comum acordo, e os mataram até Cobai; e do mesmo modo os que vieram de Jerusalém e de toda a região montanhosa, pois lhes tinham contado o que acontecera no acampamento dos seus inimigos; e os que estavam em Galaade e na Galileia os perseguiram com grande matança, até além de Damasco e dos seus limites.

6E os demais que habitavam em Betúlia caíram sobre o acampamento de Assur, e o saquearam, e se enriqueceram grandemente.

7E os filhos de Israel que voltaram da matança tiveram o que restava; e as aldeias e as cidades que estavam nos montes e na planície tomaram muitos despojos, pois a quantidade era muito grande.

8Então Joaquim, o sumo sacerdote, e os anciãos dos filhos de Israel que habitavam em Jerusalém vieram contemplar os bens que Deus mostrara a Israel, e ver Judite, e saudá-la.

9E, quando chegaram a ela, abençoaram-na a uma voz e lhe disseram: Tu és a exaltação de Jerusalém, tu és a grande glória de Israel, tu és o grande regozijo da nossa nação.

10Tu fizeste todas estas coisas pela tua mão; fizeste muito bem a Israel, e Deus se agradou disso. Bendita sejas tu do Senhor Todo-Poderoso para sempre. E todo o povo disse: Assim seja.

11E o povo saqueou o acampamento durante trinta dias; e deram a Judite a tenda de Holofernes, e toda a sua baixela de prata, e os leitos, e os vasos, e todos os seus pertences; e ela os tomou e os pôs sobre a sua mula, e aparelhou os seus carros e os carregou.

12Então todas as mulheres de Israel correram juntas para vê-la, e a abençoaram, e fizeram uma dança em sua honra; e ela tomou ramos na mão e os deu também às mulheres que estavam com ela.

13E coroaram de oliveira a ela e à criada que estava com ela; e ela ia adiante de todo o povo na dança, conduzindo todas as mulheres; e todos os homens de Israel a seguiam com as suas armas, com grinaldas e com cânticos na boca.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Judite

Uma viúva entra sozinha no acampamento inimigo e volta com a cabeça do general. Narrativa de resistência que a tradição judaica preservou fora da Bíblia hebraica. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público