LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 16 de 16

Judite 16

Yehudit

Read in EnglishComparar PT / EN

Então Judite começou a cantar este cântico de ação de graças diante de todo Israel, e todo o povo cantava depois dela este cântico de louvor.

2E Judite disse: Começai ao meu Deus com tamboris, cantai ao meu Senhor com címbalos; entoai-lhe um salmo novo; exaltai-o e invocai o seu nome.

3Pois Deus destrói as guerras; pois, entre os acampamentos, no meio do povo, livrou-me das mãos dos que me perseguiam.

4Assur veio dos montes do norte, veio com dezenas de milhares do seu exército, cuja multidão entupiu as torrentes, e os seus cavaleiros cobriram as colinas.

5Gabou-se de que queimaria os meus territórios, e mataria os meus jovens à espada, e esmagaria contra o chão as crianças de peito, e faria dos meus pequeninos uma presa, e das minhas virgens um despojo.

6Mas o Senhor Todo-Poderoso os frustrou pela mão de uma mulher.

7Pois o poderoso não caiu pelas mãos dos jovens, nem os filhos dos titãs o feriram, nem altos gigantes o atacaram; mas Judite, filha de Merari, o enfraqueceu com a formosura do seu rosto.

8Pois despiu as vestes da sua viuvez para a exaltação dos oprimidos de Israel, e ungiu o rosto com unguento, e prendeu os cabelos com um turbante, e tomou uma veste de linho para o seduzir.

9As suas sandálias arrebataram os olhos dele, a sua formosura cativou a sua alma, e a cimitarra lhe atravessou o pescoço.

10Os persas tremeram diante da sua ousadia, e os medos se espantaram da sua firmeza.

11Então os meus aflitos gritaram de alegria, e os meus fracos clamaram em alta voz; mas eles se espantaram; estes levantaram a voz, mas eles foram derrubados.

12Os filhos das jovens os traspassaram e os feriram como filhos de fugitivos; pereceram na batalha do Senhor.

13Cantarei ao Senhor um cântico novo: ó Senhor, tu és grande e glorioso, admirável em força e invencível.

14Sirvam-te todas as criaturas; pois falaste, e foram feitas; enviaste o teu espírito, e ele as criou; e não há quem possa resistir à tua voz.

15Pois os montes serão movidos dos seus fundamentos com as águas, e as rochas se derreterão como cera diante da tua presença; contudo, tu és misericordioso para com os que te temem.

16Pois todo sacrifício é pouco para te ser cheiro suave, e toda a gordura não basta para o teu holocausto; mas quem teme o Senhor é grande em todo tempo.

17Ai das nações que se levantam contra a minha parentela! O Senhor Todo-Poderoso se vingará delas no dia do juízo, pondo fogo e vermes na sua carne; e elas os sentirão e chorarão para sempre.

18Ora, logo que entraram em Jerusalém, adoraram o Senhor; e, logo que o povo foi purificado, ofereceram os seus holocaustos, e as suas ofertas voluntárias, e os seus presentes.

19Judite também consagrou todos os pertences de Holofernes, que o povo lhe dera, e deu como oferta ao Senhor o dossel que tirara do seu quarto.

20Assim o povo continuou festejando em Jerusalém diante do santuário durante três meses, e Judite ficou com eles.

21Depois deste tempo, cada um voltou para a sua herança, e Judite foi para Betúlia e ficou na sua propriedade, e foi no seu tempo honrada em toda a terra.

22E muitos a desejaram, mas nenhum a conheceu todos os dias da sua vida, depois que Manassés, seu marido, morreu e foi reunido ao seu povo.

23Mas ela crescia cada vez mais em honra, e envelheceu na casa de seu marido, chegando a cento e cinco anos, e deu liberdade à sua criada; e assim morreu em Betúlia; e a sepultaram na caverna de seu marido Manassés.

24E a casa de Israel a chorou sete dias; e, antes de morrer, ela distribuiu os seus bens a todos os parentes mais próximos de Manassés, seu marido, e aos parentes mais próximos dela.

25E não houve ninguém que atemorizasse mais os filhos de Israel nos dias de Judite, nem por muito tempo depois da sua morte.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Judite

Uma viúva entra sozinha no acampamento inimigo e volta com a cabeça do general. Narrativa de resistência que a tradição judaica preservou fora da Bíblia hebraica. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público