LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 42 de 42

Odes de Salomão 42

Odae Solomontos

Read in EnglishComparar PT / EN

Estendi as minhas mãos e aproximei-me do meu Senhor; Pois o estender das minhas mãos é o seu sinal;

2E a minha expansão é o madeiro estendido Que foi erguido no caminho do Justo.

3E tornei-me inútil para os que me conheciam: Pois esconder-me-ei dos que não me agarraram:

4Mas estarei com os que me amam.

5Todos os meus perseguidores morreram; E procuraram-me os que falaram de mim; Porque estou vivo.

6E levantei-me e estou com eles; E falarei pela sua boca.

7Pois desprezaram os que os perseguem. E lancei sobre eles o jugo do meu amor:

8Como o braço do noivo sobre a noiva, Assim é o meu jugo sobre os que me conhecem.

9E como o leito que é estendido nas câmaras do noivo e da noiva, Assim é o meu amor sobre os que creem em mim.

10Não fui rejeitado, embora fosse tido por tal; E não pereci, embora o pensassem de mim.

11O Xeol me viu e ficou em aflição; A Morte me lançou fora e muitos junto comigo:

12Fui fel e amargura para ele, E desci com ele até o extremo da sua profundeza.

13E os pés e a cabeça ele largou, Pois não foi capaz de suportar o meu rosto:

14E fiz uma congregação de homens vivos entre os seus mortos; E falei com eles por lábios vivos: Para que a minha palavra não seja vã.

15E os que tinham morrido correram para mim; E clamaram e disseram: Filho de Deus, tem piedade de nós;

16E faze conosco segundo a tua bondade; E tira-nos das cadeias da escuridão:

17E abre-nos a porta Por onde sairemos a ti; Pois percebemos que a nossa morte não te toca.

18Sejamos também salvos contigo; Pois tu és o nosso Salvador.

19E ouvi a sua voz, E guardei a sua fé no meu coração;

20E pus o meu nome sobre as suas cabeças: Pois são homens livres e são meus. Aleluia.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Odes de Salomão

42 hinos cristãos primitivos, provavelmente do século II, em imagens de leite, coroa e água viva. A poesia litúrgica mais antiga que sobreviveu fora do Salmo. Texto em inglês: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · domínio público