LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 31 de 114

Pastor de Hermas 31

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E eu lhe disse: “Gostaria de continuar as minhas perguntas.” “Fala,” disse ele. E eu disse: “Ouvi, senhor, alguns mestres sustentarem que não há outro arrependimento senão aquele que se dá quando descemos à água e recebemos a remissão dos nossos pecados anteriores.” Ele me disse: “Sã foi a doutrina que ouviste; pois é realmente assim. Pois aquele que recebeu a remissão dos seus pecados não deve pecar mais, mas viver em pureza.

2Uma vez, porém, que inquires diligentemente todas as coisas, indicar-te-ei também isto, não para dar ocasião de erro aos que hão de crer ou creram há pouco no Senhor. Pois os que agora creram e os que hão de crer não têm arrependimento pelos seus pecados; mas têm remissão dos seus pecados anteriores. Pois para os que foram chamados antes destes dias, o Senhor estabeleceu o arrependimento.

3Pois o Senhor, conhecendo o coração e prevendo todas as coisas, conheceu a fraqueza dos homens e as múltiplas astúcias do diabo, que infligiria algum mal aos servos de Deus e agiria maldosamente para com eles. O Senhor, portanto, sendo misericordioso, teve misericórdia da obra da sua mão e estabeleceu o arrependimento para eles; e confiou-me o poder sobre este arrependimento.

4E por isso te digo que, se alguém é tentado pelo diabo e peca depois daquela grande e santa vocação na qual o Senhor chamou o seu povo para a vida eterna, tem oportunidade de arrepender-se somente uma vez.

5Mas se pecar frequentemente depois disto e então se arrepender, para tal homem o seu arrependimento de nada valerá; pois com dificuldade viverá.” E eu disse: “Senhor, sinto que a vida me voltou ao ouvir atentamente estes mandamentos; pois sei que serei salvo se no futuro não pecar mais.” E ele disse: “Serás salvo, tu e todos os que guardarem estes mandamentos.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público