LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 62 de 114

Pastor de Hermas 62

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E ele me disse: “Vês este pastor?” “Vejo-o, senhor,” disse eu.

2“Este,” respondeu, “é o anjo do luxo e do engano: desgasta as almas dos servos de Deus e as perverte da verdade, enganando-as com desejos maus, pelos quais perecerão; pois esquecem os mandamentos do Deus vivo e andam em enganos e luxos vazios; e são arruinadas pelo anjo, algumas sendo levadas à morte, outras à corrupção.” Disse-lhe: “Senhor, não sei o significado destas palavras: ‘à morte e à corrupção.’” “Escuta,” disse ele.

3“As ovelhas que viste alegres e saltitantes são as que se arrancaram de Deus para sempre e se entregaram aos luxos e enganos [deste mundo. Entre elas não há retorno à vida pelo arrependimento, porque acrescentaram aos seus outros pecados e blasfemaram o nome do Senhor. Tais homens, portanto, são destinados à morte.

4E as ovelhas que viste não saltando, mas pastando num lugar, são as que se entregaram ao luxo e ao engano], mas não cometeram blasfêmia contra o Senhor. Estas foram pervertidas da verdade: entre elas há a esperança de arrependimento, pelo qual é possível viver.

5A corrupção, pois, tem uma esperança de uma espécie de renovação, mas a morte tem ruína eterna.” De novo avancei um pouco, e ele me mostrou um pastor alto, algo selvagem no seu aspecto, vestido de pele branca de cabra, tendo uma bolsa nos ombros e um cajado muito duro com ramos e um grande chicote. E tinha um olhar muito azedo, de modo que tive medo dele, tão severo era o seu aspecto.

6Este pastor, portanto, recebia as ovelhas do jovem pastor, aquelas, a saber, que se entregavam a folguedos e luxo, mas sem saltar; e as lançava num lugar escarpado, cheio de cardos e espinhos, de modo que era impossível desembaraçar as ovelhas dos espinhos e cardos; mas ficavam completamente emaranhadas entre eles.

7Estas, portanto, assim emaranhadas, pastavam entre os espinhos e cardos e eram extremamente miseráveis, sendo espancadas por ele; e ele as conduzia de cá para lá e não lhes dava descanso; e, em suma, estas ovelhas estavam num estado lamentável.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público