LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 66 de 114

Pastor de Hermas 66

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois de poucos dias vi-o na mesma planície onde eu também tinha visto os pastores; e me disse: “Que desejas de mim?” Disse-lhe: “Senhor, que ordenes ao pastor que castiga que saia da minha casa, porque me aflige extremamente.” “É necessário,” respondeu, “que sejas afligido; pois assim,” continuou, “ordenou o glorioso anjo a teu respeito, pois quer que sejas provado.” “Que fiz de tão mau, senhor,” respondi, “para que eu seja entregue a este anjo?” “Escuta,” disse ele: “Os teus pecados são muitos, mas não tão grandes que exijam que sejas entregue a este anjo; mas a tua casa cometeu grandes iniquidades e pecados, e o glorioso anjo se irritou com eles por causa das suas obras; e por esta razão ordenou que fosses afligido por um certo tempo, para que eles também se arrependessem e se purificassem de todo desejo deste mundo.

2Quando, portanto, se arrependerem e forem purificados, então o anjo do castigo se retirará.” Disse-lhe: “Senhor, se fizeram tais coisas que irritaram contra eles o glorioso anjo, que fiz eu, contudo?” Respondeu: “Não podem ser afligidos de modo algum, a menos que tu, o chefe da casa, sejas afligido: pois quando és afligido, por necessidade eles também sofrem aflição; mas se estás em conforto, não podem sentir aflição alguma.” “Bem, senhor,” disse eu, “arrependeram-se de todo o coração.” “Sei também,” respondeu, “que se arrependeram de todo o coração: pensas, contudo, que os pecados dos que se arrependem são remitidos? Não totalmente, mas quem se arrepende deve atormentar a sua própria alma e ser extremamente humilde em toda a sua conduta e ser afligido com muitas espécies de aflição; e se suportar as aflições que vierem sobre ele, aquele que criou todas as coisas e as dotou de poder certamente terá compaixão e o curará; e isto fará quando vir o coração de todo penitente puro de toda coisa má: e é proveitoso para ti e para a tua casa sofrer aflição agora.

3Mas por que te diria muito? Deves ser afligido, como ordenou aquele anjo do Senhor que te entregou a mim.

4E por isto dá graças ao Senhor, porque te julgou digno de mostrar-te de antemão esta aflição, para que, conhecendo-a antes que venha, possas suportá-la com coragem.” Disse-lhe: “Senhor, sê tu comigo, e poderei suportar toda aflição.” “Estarei contigo,” disse ele, “e pedirei ao anjo do castigo que te aflija mais levemente; contudo, serás afligido por pouco tempo e de novo serás restabelecido na tua casa.

5Somente continua humilde e serve ao Senhor em toda a pureza de coração, tu e os teus filhos e a tua casa, e anda nos meus mandamentos que te imponho, e o teu arrependimento será profundo e puro; e se observares estas coisas com a tua casa, toda aflição se retirará de ti. E a aflição,” acrescentou, “se retirará de todos os que andarem nestes meus mandamentos.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público