LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 11 de 14

Tobias 11

Tobi

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois destas coisas, Tobias seguiu o seu caminho, louvando a Deus por lhe ter dado próspera viagem, e abençoou Raguel e Edna, sua mulher, e seguiu o seu caminho até se aproximarem de Nínive.

2Então Rafael disse a Tobias: Sabes, irmão, em que estado deixaste teu pai.

3Apressemo-nos adiante de tua mulher e preparemos a casa.

4E toma na mão o fel do peixe. Assim seguiram o seu caminho, e o cão ia atrás deles.

5Ora, Ana estava sentada, olhando para o caminho, à espera de seu filho.

6E, quando o avistou vindo, disse ao pai dele: Eis que vem teu filho e o homem que foi com ele.

7Então Rafael disse: Eu sei, Tobias, que teu pai abrirá os olhos.

8Unge, pois, os olhos dele com o fel, e, sentindo a ardência, ele os esfregará, e a brancura cairá, e ele te verá.

9Então Ana correu e se lançou ao pescoço de seu filho, e lhe disse: Já que te vi, meu filho, de agora em diante posso morrer contente. E ambos choraram.

10Também Tobit saiu em direção à porta e tropeçou; mas seu filho correu para ele,

11e segurou seu pai, e aplicou o fel nos olhos de seu pai, dizendo: Tem boa esperança, meu pai.

12E, quando os olhos começaram a arder, ele os esfregou;

13e a brancura se desprendeu dos cantos dos seus olhos; e, quando viu seu filho, lançou-se ao seu pescoço.

14E chorou, e disse: Bendito és tu, ó Deus, e bendito é o teu nome para sempre, e benditos são todos os teus santos anjos;

15pois me castigaste e tiveste compaixão de mim; pois eis que vejo meu filho Tobias. E o filho entrou alegre e contou a seu pai as grandes coisas que lhe tinham acontecido na Média.

16Então Tobit saiu ao encontro de sua nora, à porta de Nínive, alegrando-se e louvando a Deus; e os que o viam andar se maravilhavam, porque recobrara a vista.

17E Tobias deu graças diante deles, porque Deus tivera misericórdia dele. E, quando se aproximou de Sara, sua nora, abençoou-a, dizendo: Sê bem-vinda, filha; bendito seja Deus, que te trouxe a nós, e benditos sejam teu pai e tua mãe. E houve alegria entre todos os seus irmãos que estavam em Nínive.

18E vieram Aquiacar e Nasbas, filho de seu irmão.

19E as bodas de Tobias foram celebradas durante sete dias, com grande alegria.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Tobias

Um cego devoto, um filho em viagem, um cão, um anjo disfarçado e um peixe que cura. Novela judaica antiga sobre providência doméstica, incluída no cânone católico e ortodoxo. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público