LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 3 de 14

Tobias 3

Tobi

Read in EnglishComparar PT / EN

Então eu, entristecido, chorei, e na minha dor orei, dizendo:

2Ó Senhor, tu és justo, e todas as tuas obras e todos os teus caminhos são misericórdia e verdade, e julgas com verdade e justiça para sempre.

3Lembra-te de mim e olha para mim; não me castigues pelos meus pecados e ignorâncias, nem pelos pecados de meus pais, que pecaram diante de ti;

4pois não obedeceram aos teus mandamentos; por isso nos entregaste ao saque, e ao cativeiro, e à morte, e para provérbio de opróbrio a todas as nações entre as quais estamos dispersos.

5E agora os teus juízos são muitos e verdadeiros: trata-me segundo os meus pecados e os de meus pais, porque não guardamos os teus mandamentos, nem andamos em verdade diante de ti.

6Agora, pois, faze comigo como te parecer melhor, e manda que o meu espírito me seja tirado, para que eu seja desfeito e me torne terra; porque me é melhor morrer do que viver, pois ouvi falsos opróbrios e tenho muita tristeza. Manda, pois, que eu seja agora livrado desta angústia e vá para o lugar eterno; não desvies de mim o teu rosto.

7Aconteceu no mesmo dia que em Ecbátana, cidade da Média, Sara, filha de Raguel, também foi insultada pelas criadas de seu pai,

8porque tinha sido dada a sete maridos, os quais Asmodeu, o espírito maligno, matara antes que se unissem a ela. Não sabes, diziam elas, que estrangulaste os teus maridos? Já tiveste sete maridos, e de nenhum deles tomaste o nome.

9Por que nos castigas por causa deles? Se estão mortos, vai-te atrás deles; nunca vejamos de ti filho nem filha.

10Ouvindo estas coisas, ela ficou muito triste, a ponto de pensar em enforcar-se; e disse: Sou a filha única de meu pai; se eu fizer isto, será para ele um opróbrio, e farei descer à sepultura a sua velhice com tristeza.

11Então orou voltada para a janela e disse: Bendito és tu, ó Senhor meu Deus, e o teu nome santo e glorioso é bendito e honrado para sempre; louvem-te todas as tuas obras para sempre.

12E agora, ó Senhor, levanto para ti os meus olhos e o meu rosto,

13e digo: Tira-me da terra, para que eu não ouça mais o opróbrio.

14Tu sabes, Senhor, que estou pura de todo pecado com homem,

15e que nunca manchei o meu nome, nem o nome de meu pai, na terra do meu cativeiro. Sou a filha única de meu pai, e ele não tem filho que seja seu herdeiro, nem parente próximo, nem filho vivo, para quem eu me guarde como esposa. Os meus sete maridos já estão mortos; para que hei de viver? Mas, se não te agrada que eu morra, manda que se tenha consideração por mim e se tenha compaixão de mim, para que eu não ouça mais opróbrio.

16Assim as orações de ambos foram ouvidas diante da majestade do grande Deus.

17E Rafael foi enviado para curar a ambos: para tirar a brancura dos olhos de Tobit, e para dar Sara, filha de Raguel, por esposa a Tobias, filho de Tobit, e para prender Asmodeu, o espírito maligno; porque ela pertencia a Tobias por direito de herança. No mesmo instante Tobit voltou para casa e entrou nela, e Sara, filha de Raguel, desceu do seu quarto.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Tobias

Um cego devoto, um filho em viagem, um cão, um anjo disfarçado e um peixe que cura. Novela judaica antiga sobre providência doméstica, incluída no cânone católico e ortodoxo. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público