LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 13 de 18

4 Macabeus 13

Filosofia

Read in EnglishComparar PT / EN

Se, pois, os sete irmãos desprezaram os tormentos até à morte, está universalmente provado que a Razão inspirada é soberana senhora sobre as paixões.

2Porque, se tivessem cedido às suas paixões ou padecimentos, e comido carnes imundas, teríamos dito que foram por elas vencidos.

3Mas, neste caso, não foi assim; antes, pela sua Razão, que foi louvada diante de Deus, elevaram-se soberanos sobre as suas paixões.

4E é impossível negar a supremacia do entendimento; pois alcançaram a vitória sobre as suas paixões e as suas dores.

5Como poderíamos deixar de admitir o domínio da reta Razão sobre a paixão nestes homens que não recuaram diante das agonias do fogo?

6Pois, assim como as torres sobre os molhes dos portos repelem os assaltos das ondas e oferecem uma entrada serena aos que entram no ancoradouro, assim a reta Razão dos jovens, qual fortaleza de sete torres, defendeu o porto da justiça e repeliu a tempestade das paixões.

7Formaram um coro sagrado de justiça, exortando-se mutuamente e dizendo:

8Morramos como irmãos, ó irmãos, pela Lei!

9Imitemos os três jovens na corte assíria, que desprezaram esta mesma prova da fornalha!

10Não nos mostremos covardes diante da prova da justiça!

11E dizia um: Irmão, tem bom ânimo!; e outro: Suporta valorosamente!; e outro, trazendo à memória o passado: Lembrai-vos de que linhagem sois, e de sob qual mão paternal Isaque, por causa da justiça, se entregou para ser sacrificado!

12E todos eles juntamente, olhando uns para os outros com semblante radiante e mui denodado, diziam: De todo o coração nos consagraremos a Deus, que nos concedeu as nossas almas, e entreguemos os nossos corpos à custódia da Lei!

13Não temamos àquele que cuida matar; pois uma grande peleja e perigo da alma aguarda em tormento eterno àqueles que transgridem o mandamento de Deus!

14Armemo-nos, pois, com o domínio da divina Razão sobre as paixões!

15Depois deste nosso padecimento, Abraão, Isaque e Jacó nos receberão, e todos os nossos antepassados nos louvarão!

16E a cada um dos irmãos, ao serem arrastados, os que ainda aguardavam a sua vez diziam: Não nos desonres, irmão, nem sejas infiel aos nossos irmãos que já morreram!

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Macabeus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend (1913) · domínio público