LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 79

1 Adão e Eva 3

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Disse Deus a Adão: "Ordenei nesta terra dias e anos, e tu e tua semente habitareis e andareis nela até que se cumpram os dias e os anos; quando então enviarei a Palavra que te criou, e contra a qual transgrediste, a Palavra que te fez sair do jardim e que te levantou quando estavas caído.

2Sim, a Palavra que novamente te há de salvar quando se cumprirem os cinco dias e meio."

3Mas quando Adão ouviu estas palavras de Deus a respeito dos grandes cinco dias e meio, não compreendeu o sentido delas.

4Pois cuidava Adão que haveria somente cinco dias e meio para ele até o fim do mundo.

5E chorou Adão, e suplicou a Deus que lho fizesse entender.

6Então Deus, na Sua misericórdia para com Adão, que fora criado à Sua imagem e semelhança, explicou-lhe que estes eram cinco mil e quinhentos anos; e como então Viria Um que o salvaria a ele e à sua descendência.

7Mas antes disso Deus havia feito este pacto com nosso pai Adão, nos mesmos termos, antes que ele saísse do jardim, quando estava junto à árvore da qual Eva tomou o fruto e lho deu a comer.

8Porquanto, ao sair nosso pai Adão do jardim, passou por aquela árvore e viu como Deus havia mudado a sua aparência em outra forma, e como ela se secou.

9E aproximando-se Adão dela, temeu, estremeceu e caiu por terra; mas Deus, na Sua misericórdia, o levantou e fez então com ele este concerto.

10E ainda, quando Adão estava junto à porta do jardim e viu o querubim com uma espada de fogo fulgurante na mão, e o querubim se irou e franziu o rosto para ele, Adão e Eva temeram-no e pensaram que ele pretendia matá-los. Então caíram sobre os rostos e tremeram de medo.

11Ele, porém, apiedou-se deles e lhes mostrou misericórdia; e retirando-se deles, subiu ao céu e orou ao Senhor, dizendo:

12"Senhor, enviaste-me a guardar a porta do jardim com uma espada de fogo.

13Mas quando os Teus servos, Adão e Eva, me viram, caíram sobre os seus rostos e ficaram como mortos. Ó meu Senhor, que faremos aos Teus servos?"

14Então Deus teve compaixão deles, e usou de misericórdia para com eles, e enviou o Seu Anjo para guardar o jardim.

15E veio a Palavra do Senhor a Adão e a Eva, e os ergueu.

16E disse o Senhor a Adão: "Eu te disse que ao cabo de cinco dias e meio enviarei a Minha Palavra e te salvarei.

17Fortalece, pois, o teu coração e permanece na Caverna dos Tesouros, da qual já antes te falei."

18E quando Adão ouviu esta Palavra de Deus, consolou-se com o que Deus lhe dissera; pois lhe havia anunciado como o havia de salvar.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público