LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 6 de 15

Inácio aos Magnésios 6

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Visto que nas pessoas sobreditas contemplei na fé toda a vossa multidão e a todos abracei, aconselho-vos: sede zelosos em praticar todas as coisas em concórdia divina, presidindo o bispo à semelhança de Deus, e os presbíteros à semelhança do conselho dos Apóstolos, juntamente com os diáconos mui caros a mim, aos quais foi confiado o ministério de Jesus Cristo, que estava com o Pai antes dos séculos e manifestou-se no fim dos tempos.

2Portanto, buscai todos a conformidade com Deus e tributai reverência uns aos outros; e ninguém olhe para o seu próximo segundo a carne, mas amai-vos uns aos outros em Jesus Cristo perpetuamente. Nada haja entre vós que possa dividir-vos, antes uni-vos ao bispo e àqueles que vos presidem como exemplo e lição de incorruptibilidade.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Magnésios

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público